Les Fêtes du village a Nam Dinh

Written by Guide francophone Sapa Agence voyage randonnee Sapa Bac Ha on . Posted in Nam Dinh

Fête du temple de Co Trach
Date: Du 18e au 20e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Quartier de Loc Vuong, ville de Nam Dinh, province de Nam Dinh.
Personnages de culte: Les rois des Tran.
Caractéristiques: Cérémonies du culte, offrande d’encens.

Fête du temple de Dim
Date : Du 30e jour du 1er mois lunaire au 2e jour du 2e mois lunaire .
Lieu: Commune de Nam Duong, District de Nam Truc, Province de Nam Dinh.
Caractéristiques: Cérémonie du culte, procession, concours de lutte et chants du théâtre populaire cheo.

Fête du temple de Dong Cao
Date: Le 18e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Village de Dong Cao, commune de Yen Loc, district de Y Yen, province de Nam Dinh.
Personnages de culte: An Duong Vuong et My Chau.
Caractéristiques: Procession du palanquin de My Chau pour voir son père.

Fête Phuong Thanh
Date: Du 5e au 6e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Commune de Phuong Dinh, District de Truc Ninh, Province de Nam Dinh.
Personnage de culte: L’ancêtre du textile.
Caractéristiques: Concours de tissage, de lutte, combats de coq, jeu d’échecs chinois.
Fête du village de La Xuyen
Date: Le 11e jour du 3e mois lunaire, la fête ayant lieu tous les 3 ans (aux années du Rat, du Chat, du Cheval, du Coq).
Lieu: Village de La Xuyen, district de Y Yen, province de Nam Dinh.
Personnages de culte: Monsieur La (fondateur de la menuiserie sous la dynastie des Le antérieurs) et Dame Lieu Hanh.
Caractéristiques: Procession de l’eau, de génie du Sol, balançoire, concours des festins.
Les Fêtes du village a Nam Dinh
Fête du village de Co Tung
Date: Le 1er jour du 9e mois lunaire.
Lieu: Commune de Nam Hong, district de Nam Truc, province de Nam Dinh.
Personnages de culte: Génie tutélaire Pham Hoang Giap, ayant des mérites dans la lutte contre l’envahisseur en mer.
Fête du village de Cao Dai
Date: Le 22e jour du 7e mois lunaire.
Lieu: Village de Cao Dai en banlieue de la ville de Nam Dinh, province de Nam Dinh.
Personnages de culte: Grand général Tran Quang Khai et sa femme, la princesse Phung Duong
Caractéristiques: Procession, cérémonies du culte, représentation des spectacles: les pêcheurs arrêtent les ennemis; cuisson du riz pour les soldats. Jeux : lutte traditionnelle, course de pirogues, compétition pour attraper des canards, concours du tissage.

Fête du village de An Cu
Date: Le 6e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Commune de Xuan Vinh, district de Xuan Truong, province de Nam Dinh.
Caractéristiques: Jeu de danses avec des batons

Fête de pagode Keo à Hanh Thien

Fête de pagode Keo à Hanh Thien

Written by Guide francophone Sapa Agence voyage randonnee Sapa Bac Ha on . Posted in Nam Dinh

Date: Du 13e au 15e jour du 9e mois lunaire.
Lieu: Village de Hanh Thien, commune de Xuan Hong, district de Xuan Truong, province de Nam Dinh.

Fête de pagode Keo à Hanh Thien

Fête de pagode Keo à Hanh Thien
Personnages de culte: Bouddha, et le bonze supérieur Khong Lo. Khong Lo était fondateur de la fonte du cuivre. Il était talentueux dans la médecin, la littéralité, le poème et la architecture et avait mérite de servir au roi et pays.
Caractéristiques: Fête de pagode Keo à Hanh Thien: Offrandes d’encens, cérémonie de culte, lecture des prières, danses du dragon, course de barques sur le Fleuve Rouge (par hommes seulement).

 

 

La plage balnéaire de Thinh Long

La plage balnéaire de Thinh Long

Written by Guide francophone Sapa Agence voyage randonnee Sapa Bac Ha on . Posted in Nam Dinh

Situation: De Nam Dinh, on peut suivre la route 21 pour aller à la station balnéaire de Thinh Long, dans le bourg de Hai Thinh, province de Nam Dinh.
Caractéristique: La plage de Thinh Long est aménagée depuis quelques années.

La plage balnéaire de Thinh Long

La plage balnéaire de Thinh Long

Le sable fin descend en pente douce sur plusieurs kilomètres. Les grosses vagues et l’eau très salée font la joie des baigneurs en été. Thinh Long a tout le charme d’une plage sauvage, ombragée de filaos à perte de vue. Les produits de la mer y sont savoureux et très bon marché

Les palais des Trân à Tuc Mac

Les palais des Trân à Tuc Mac

Written by Guide francophone Sapa Agence voyage randonnee Sapa Bac Ha on . Posted in Nam Dinh

Situation: Le village de Tuc Mac se trouve dans la commune de Loc Vuong, à 3km du centre ville, province de Nam Dinh.

Caractéristique: C’est le pays natal des rois Trân et du généralissime Trân Hung Dao, grand héros national.

Les palais des Trân à Tuc Mac

Les palais des Trân à Tuc Mac

Les vestiges de ces résidences royales couvrent une douzaine d’hectares comprenant les temples Thien Truong et Co Trach dédiés aux rois Trân et à Trân Hung Dao, et la pagode-tour de Pho Minh.

On raconte qu’en 1239, le roi avait fait construire un palais dans son village natal (Tuc Mac). En 1262, en visite dans le secteur, le roi fit ordonner un grand banquet et donna au village le nom de Thien Truong.

 

Il fit également édifier un autre palais appelé Trân Quang pour que les anciens rois Trân Quang et Thai Thuong Hoang puissent y passer leurs vieux jours, les rois pères ayant transmis le trône à leur fils. À l’ouest du palais Trân Quang, c’est la pagode de Pho Minh. Le souverain fit aussi construire un palais servant de résidence aux rois régnants lorsqu’ils rendaient visite à leur père.

Aujourd’hui, plus 700 ans ont passé, et rien ne subsiste de ces résidences royales. Il ne reste que le temple de Thien Truong, dédié aux 14 rois Trân, le temple de Co Trach, dédié à Trân Hung Dao, ainsi que la pagode de Pho Minh avec sa célèbre tour.

 

La pagode de Pho Minh

La pagode de Pho Minh

Written by Guide francophone Sapa Agence voyage randonnee Sapa Bac Ha on . Posted in Nam Dinh

Situation: La pagode de Pho Minh se trouve à 3km au nord-ouest du centre ville de Nam Dinh, dans le hameau de Tuc Mac, commune de Loc Vuong, province de Nam Dinh.
Caractéristique: Cette pagode a été construite sous le règne des Ly et agrandie en 1262 par les Trân.

La pagode de Pho Minh

La pagode de Pho Minh

C’est un vaste ensemble qui comprend un étang de lotus, un pavillon sur l’eau, des arbres séculaires, et une grande urne de bronze de plus de 7 tonnes, installée devant l’entrée.

Suite aux restaurations successives, la pagode a perdu un peu de son envergure, mais elle a pourtant conservé des héritages de l’architecture des Trân, dont 96 socles de colonnes en pierres gravées de lotus, plusieurs couples d’écureuils en pierre, et 2 couples de dragons.

On remarquera surtout sa tour édifiée en 1305, en forme de lotus et s’élevant à 21 mètres de hauteur. Son soubassement et son premier étage sont faits de pierres grises minutieusement gravées, alors que les autres étages sont faits en briques. Le sommet de la tour est surmonté d’une pierre en forme de pinceau, de forme conique. Cette tour a résisté pendant 7 siècles malgré son poids de quelque 700 tonnes.

Des 100 statues qu’abritait la pagode de Pho Minh, il n’en reste malheureusement plus que 50, qui sont d’un haut niveau artistique.

La pagode de Co Le

La pagode de Co Le

Written by Guide francophone Sapa Agence voyage randonnee Sapa Bac Ha on . Posted in Nam Dinh

Situation: Cette pagode se situe dans le bourg de Co Le, district de Truc Ninh, province de Nam Dinh, à 100km de Hanoi.
Caractéristique: Il s’agit d’un grand ensemble architectural au milieu d’un espace ombragé d’arbres centenaires.

La pagode de Co Le

La pagode de Co Le

La pagode de Co Le est établie par bonze supérieur Nguyên Minh Khong du dynaste de Ly.

Née de la combinaison de la quintessence architecturale traditionnelle vietnamienne et de l’architecture européenne, la pagode est un site renommé dans tout le delta du Fleuve Rouge depuis le XIIe siècle.

La pagode comprend la tour de Cuu Pham Lien Hoa à 12 étages construite des années 1926-1927.

Cette tour se trouve au dos de grande torture tournant vers la pagode. Au fond de tour, il y a d’un grand pilier et de 60 marches de l’escalier en spiral.

 

La province Nam Dinh

La province Nam Dinh

Written by Guide francophone Sapa Agence voyage randonnee Sapa Bac Ha on . Posted in Nam Dinh

Superficie: 1 652,5 km²
Population: 1 830 mille d’habitants (2010)
Capitale provinciale: Ville de Nam Dinh
Division administrative: Vu Ban, My Loc, Y Yen, Nam Truc, Truc Ninh, Xuan Truong, Giao Thuy, Nghia Hung, Hai Hau.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Tay, Muong, Hoa…

La province Nam Dinh

La province Nam Dinh

La province de Nam Dinh est située dans les plaines et les terres du nord du Vietnam. La province comprend la ville de Nam Dinh, à 90km au sud-est de Hanoi. Elle est entourée par les provinces de Thai Binh, de Ha Nam et de Ninh Binh ainsi que de la mer de l’Est.
Nam Dinh se trouve dans une zone de climat tropical soumisse à la mousson. La température annuelle moyenne est de 23°C. Il y a deux saisons: l’hiver et l’été

La ville de Nam Dinh est une ville côtière avec un grand nombre de lacs et d’étangs. Le riz, le maïs, l’arachide, la canne à sucre, la “banane royale” chuoi ngu- une spécialité très appréciée, sont les principaux produits locaux. La pêche, l’aquaculture et l’élevage des crevettes pour l’exportation sont développés. Il existe plusieurs villages d’artisanat traditionnel spécialisés dans le fer forgé, la fonte du cuivre, la gravure sur bois, le textile, le laquage. L’usine textile de Nam Dinh est la plus grande de son genre dans le Nord.

La province de Nam Dinh possède de grandes traditions culturelles. C’est la terre natale des rois de la dynastie des Trân(XIIIe-XIVe siècles) et du célèbre poète Tu Xuong. Les fêtes de Pho Minh, Co Le, Phu Day sont réputées.

Les principaux sites de la région comprennent les temples Trân, Phu Day, les pagodes Keo, Hanh Thien, Pho Minh et Co Le, la plage de Thinh Long et les parcs d’oiseaux Con Ngan et Con Lu, le parc national de Xuan Thuy.

Le réseau de transport est très favorable. Il y a de ligne ferroviaire nord-sud du Vietnam et de route nationale 21 reliant la route nationale 1A et le centre de la ville. En plus, la route nationale 10 relie entre le ville de Ninh Binh et la province de Thai Binh, Hai Phong, Quang Ninh.