Posts Tagged ‘Thung Nham’

Pagode Dich Lông à Ninh Binh

Pagode Dich Lông à Ninh Binh

Written by Guide francophone Sapa Agence voyage randonnee Sapa Bac Ha on . Posted in Nouvelle Voyage Sapa Bac Ha

Pagode Dich Lông à Ninh Binh: Dich Lông est le nom d’une pagode située dans une grotte à Ninh Binh. Elle est comparée à une «flûte de la montagne» car le vent qui s’y engouffre produit des sons comparables à ceux de cet instrument.

Située dans la commune de Gia Thanh, district de Gia Viên, province de Ninh Binh (Nord), la grotte de Dich Lông fut découverte en 1739. Comme une stalagmite à l’intérieur de la grotte avait la forme d’un Bouddha, on décida d’y ériger un autel. En 1740, la grotte fut transformée en pagode Dich Lông à Ninh Binh. Large comme une maison à dix travées, elle est ornée de statues de Bouddha, d’Arhant (La-han) et du Génie gardien se dressant sur des socles de marbre. Particulièrement belles sont les deux statues de Bouddha sculptées.

Les formations calcaires changent de couleur: La grotte se compose de trois cavités successives : la grotte du culte bouddhique, la grotte de l’obscurité et la grotte de la clarté. Les stalagmites et stalactites arborent des formes très variées, et les plus originales ont leur nom : l’éléphant qui boit de l’eau, l’éléphant à genoux, le tigre qui bondit, le phénix qui danse, le dragon qui boit, la guenon qui porte son bébé sur le dos, etc. La voûte constitue une vraie peinture, avec comme artiste la nature.

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

L’originalité de cette grotte, c’est que les formations calcaires changent de couleur en fonction des rayons du soleil : roses à l’aube, cristallines à midi, elles deviennent rouge foncé au crépuscule. On y trouve aussi l’entrée au Paradis et la descente au Enfer. Cette dernière est animée par la musique sans fin de l’eau qui s’écoule goutte à goutte des concrétions calcaires.

Pour atteindre la grotte lumineuse, pagode Dich Lông à Ninh Binh, il faut d’abord passer par la grotte sombre dont la profondeur est d’environ 250 m. Lorsque le vent souffle fort, elle chante comme une flûte : en effet, «Dich» signifie la flûte et «Lông», le vent. Une fois, le roi Minh Mang (1820-1840) alla la visiter et lui donna le nom de «Nam Thiên Dê Tam Dông» (La troisième belle grotte).

Province de Ninh Binh:

  • Population : 130 517 personnes.
  • Superficie : 4 836,49 hectares

La ville de Ninh Binh comprend 14 quartiers : Van Giang, Thanh Binh, Nam Binh, Bich Dao, Nam Thanh, Phuc Thanh, Tan Thanh, Ninh Phong, Dong Thanh, Ninh Son, Ninh Tien, Ninh Phuc, Ninh Nhat, Ninh Phong.

Tourisme de la province de Ninh Binh: Centre politique; économique; social et culturel de la province du même nom, Ninh Bình est également le centre de la baie d’Along terrestre; ainsi nommée à cause de ses paysages de pics karstiques au milieu des rizières; similaires à ceux de la Baie de Hạ Long. Parmi les sites touristiques que compte Ninh Bình; se trouve le mont Non Nuoc (au sommet duquel le lieutenant Bernard de Lattre de Tassigny a été tué le 30 mai 1951 pendant une offensive du Việt Minh); le temple Truong Hang Sieu et le mont Ky Lan.

Pagode Dich Lông à Ninh BinhPagode Dich Lông à Ninh Binh

À proximité de Ninh Bình; se trouvent également diverses destinations touristiques célèbres de la province de Ninh Binh. C’est notamment le cas de Tam Cốc-Bích Động; à 6 km de Ninh Bình, dont les divers pics calcaires et paysages spectaculaires expliquent le succès touristique; et le Complexe paysager de Trang An.

 Que faire et voir à Ninh Binh? Voyage à Ninh Binh avec guide francophone

Ninh Binh: la baie d’Halong terrestre figure dans la liste de 4 destinations les préférées du Nord du Vietnam; avec Hanoi; Sapa et la baie d’Halong maritime. Un voyage à Ninh Binh est vivement conseillé; malgré que vous ayez déjà visité la baie d’Halong maritime ou non; les paysages et l’atmosphère de Ninh Binh sont différents et elle vaut vraiment la peine d’une visite. La province est dotée d’un très beau paysage naturel; des sites culturels et ainsi que des sites historiques. Elle était la capitale du pays Dai Co Viet (nom du Vietnam sous la Dynastie des Dinh; Xème siècle).

Grottes Trang An Ninh BinhGrottes Trang An Ninh Binh

Croisière en barque à rames à Tam Coc; Grottes Trang An, Reserve Van Long, Thung Nang, Thung Nham. Visite du jardin aux oiseaux de Thung Nham; Visite des pagodes de Jade (Bich Dong), Visite de la Cathédrale en pierre de Phat Diem et du village de nattes de Kim Son; Balade à vélo et visite du parc national de Cuc Phuong; Les temples de Dinh et Le à Hoa Lu; Visite de la pagode de Bai Dinh.

Duelques spécialités de Ninh Binh telles que: Viande de chèvre: chèvre grillée; fondue de chèvre; Riz grillé (com chay): plat croquant et au parfum enchanteur.

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage vietnam avec agence francophone sapa, voyage ninh binh, circuit a ninh binh, voiture chauffeur ninh binh, tour au nord du vietnam, visite ninh binh, pagode Dich Lông à Ninh Binh.

Ancienne Capitale Hoa Lu Ninh Binh

Le paysage Tràng An Ninh Binh patrimoine naturel culturel mondial

Written by Guide francophone Sapa Agence voyage randonnee Sapa Bac Ha on . Posted in Nouvelle Voyage Sapa Bac Ha

Le paysage Tràng An Ninh Binh patrimoine naturel culturel mondial: Les experts vietnamiens et étrangers se sont échangés le 10 septembre à Ninh Binh (Nord) sur l’amélioration du travail de préservation, de promotion durable des valeurs du complexe paysage de Tràng An, un patrimoine naturel et culturel mondial.

La vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, vice-présidente de la Commission nationale pour l’UNESCO a demandé à Ninh Binh d’accélérer l’élaboration du plan directeur de préservation, de restauration et de gestion durable du tourisme aux sites Trang An Hoa Lu Ninh Binh.

Classé en juin 2014 au patrimoine culturel et naturel mondial de l’UNESCO, le complexe paysage de Tràng An est un spectaculaire paysage de pitons karstiques sillonné de vallées, pour certaines immergées, et encadré de falaises abruptes, presque verticales.

Ancienne Capitale Hoa Lu Ninh BinhAncienne Capitale Hoa Lu Ninh Binh

Tràng An est le paradis pour les amoureux de la nature: Le Docteur Ryan Rabett, archéologue à la Queen’s University (Royaume-Uni), a fait savoir que les touristes venant au complexe paysages de Tràng An veulent non seulement le visiter et contempler mais aussi le découvrir et mieux comprendre ses valeurs.

Le site compte 50 grottes reliant 30 petites vallées qui se succèdent sur environ 10 km du nord au sud. Dans les grottes les plus en altitude ont été trouvées des traces d’activités humaines datant de 30.000 ans. Elles illustrent l’occupation de ce massif par des chasseurs-cueilleurs et leur adaptation aux changements climatiques et environnementaux.

Trang An Ninh BinhTrang An Ninh Binh

Tràng An comprend aussi Hoa Lu, l’ancienne capitale du Vietnam aux Xe et XIe siècles, ainsi que des temples, pagodes et paysages de rizières, des villages et lieux sacrés. Paradis pour les amoureux de la nature, Tràng An est aussi un lieu sacré pour les bouddhistes. La pagode Bai Dinh est le complexe de pagodes le plus vaste du Vietnam et l’un des plus importants centres du bouddhisme du pays et même de l’Asie du Sud-Est.

Ninh Binh parie sur le tourisme: Dans son plan global du tourisme Ninh Binh pour le développement du tourisme à l’horizon 2020, la province Ninh Binh met l’accent sur la formation des ressources humaines, facteur décisif pour l’amélioration de la qualité des prestations de services.

Avec le concours de la Commission européenne, le Service provincial de la culture, des sports et du tourisme a coopéré avec l’Administration nationale du tourisme du Vietnam dans l’organisation de cours de formation sur la gestion des sites à l’intention des responsables des monuments et autres sites culturels de Ninh Binh.

Balade en barque Tam Coc Trang An

Mieux, le Comité populaire provincial a mis sur pied un centre d’assistance aux touristes, relevant du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province. Les informations sont là aussi disponibles en ligne et en trois langues: vietnamien pour les visiteurs locaux, le français pour les voyageurs francopphones et anglais pour les touristes anglophones. Une version en japonais est en cours de construction.

Pour accélérer l’essor touristique, Ninh Binh axe sa stratégie sur la promotion de son image. Le Centre de promotion du tourisme a ainsi réuni les sociétés spécialisées de la province afin qu’elles présentent sous ses plus beaux aspects la nature pittoresque de Ninh Binh au monde. Notre agence de voyage locale à Hanoi propose les circuits et les sorties aux alentours de Hanoi avec le service de guide francophone au Vietnam et le service de chauffeur avec la voiture privée.